เรื่องสนุกเล็กๆ เวลาฟังภาษาออก

 ต้องขอบคุณ host mom และ host dad ที่เคี่ยวกับเราเอามากๆ ตอนเราไปแลกเปลี่ยนที่รัสเซีย

ถึงแม้เวลาจะผ่านมา 7 ปีแล้ว แต่เรายังสามารถ detect ภาษารัสเซียทุกครั้งที่ได้ยิน

ต้องบอกก่อนว่า เราไม่ได้รู้ภาษามากในระดับที่เชี่ยวชาญหรือคุยได้แบบลื่นปรือ เราแค่เข้าใจว่าเขากำลังพูดอะไร พูดถึงใคร และอารมณ์ประมาณไหน

—

เรื่องมีอยู่ว่า วันก่อนเราบังเอิญไปนั่งอยู่ใน position ที่น่าสนใจ

ขณะกำลังนั่งรอเพื่อนในห้องประชุมสำหรับการแข่งขัน something ของมหาลัย ซึ่งมีทั้งกลุ่มที่เป็นคนจีนและต่างชาติ

อจ. คนจีนคนหนึ่ง พยายามคุยกับคนกลุ่มเด็กรัสเซีย แต่ อจ. ถามไปเป็นภาษาจีน

ก่อนที่เด็กรัสเซียจะได้ตอบ อจ. อีกคนก็พูดขึ้นมาว่า ‘พูดอะไร พวกเขาฟังภาษาจีนไม่ออกหรอก’ 😳

เด็กรัสเซียคนหนึ่ง หันควับ! หน้าดึง แล้วพูดว่า “我懂 wo dong” แปลว่า ฉันฟังออก🤣

เด็กรัสเซียคนอื่นในกลุ่มฟังไม่ก่อน แต่ก็ถามเพื่อนว่า เกิดอะไรขึ้น แล้วเพื่อนก็เริ่มเล่า และก็เร่ิมเกิดการนินทาระยะเผาขนขึ้น ระหว่างเด็กรัสซียที่ไม่พอใจ อจ. และ อจ. ที่ยังคนบ่นเด็กค่างชาติให้เด็กจีนฟังอีกที

ส่วนเราก็ได้แต่นั่งมองเรื่องราวที่เกิดขึ้น พร้อมกับคิดว่า ดีแฮะ…สนุกดี 😅